1 00:00:16,860 --> 00:00:21,031 "Statement of the Soviet Government 2 00:00:21,055 --> 00:00:23,560 government of Japan. 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,956 After the defeat and surrender Hitler's Germany, 4 00:00:27,980 --> 00:00:31,266 Japan turned out to be the only great power 5 00:00:31,290 --> 00:00:34,240 which is still standing for continuing the war. 6 00:00:34,760 --> 00:00:38,410 Demands of the three powers: United States of America, 7 00:00:38,490 --> 00:00:42,006 UK and China dated July 26 this year 8 00:00:42,030 --> 00:00:45,116 on the unconditional surrender of the Japanese 9 00:00:45,140 --> 00:00:48,400 armed forces, was rejected by Japan. 10 00:00:48,810 --> 00:00:52,240 Given Japan's refusal to surrender, 11 00:00:52,380 --> 00:00:56,056 the allies turned to Soviet government 12 00:00:56,080 --> 00:01:00,646 with an offer to join war against Japanese aggression, 13 00:01:00,670 --> 00:01:03,976 and thereby reduce the end of the war, 14 00:01:04,000 --> 00:01:07,026 reduce the number victims and promote 15 00:01:07,050 --> 00:01:10,030 the speedy restoration of world peace. 16 00:01:10,600 --> 00:01:16,240 Loyal to your ally In debt, Soviet government..." 17 00:03:53,880 --> 00:03:56,040 Combat mission: 18 00:03:56,780 --> 00:03:59,870 forced march overcome this semi-desert, 19 00:04:00,840 --> 00:04:03,160 go to the passes of Greater Khingan, 20 00:04:03,520 --> 00:04:08,520 saddle them and hold them until approach of the main strike forces. 21 00:04:09,310 --> 00:04:12,596 I emphasize - from our actions 22 00:04:12,620 --> 00:04:15,610 the success of the offensive depends along the entire front. 23 00:04:16,800 --> 00:04:19,340 We will move at top speeds. 24 00:04:20,170 --> 00:04:24,220 Bypass enemy strongholds. 25 00:04:25,210 --> 00:04:27,640 If possible, do not get involved in battle. 26 00:04:27,850 --> 00:04:29,960 Maintain secrecy of movement. 27 00:04:30,650 --> 00:04:32,860 No radio talk. 28 00:04:33,560 --> 00:04:36,400 All radios are receive only. 29 00:04:39,420 --> 00:04:42,106 Yes, we have a battalion assigned to us here, 30 00:04:42,130 --> 00:04:45,290 who stood here on the border. 31 00:04:46,780 --> 00:04:48,590 Here, commander, meet me. 32 00:04:50,680 --> 00:04:52,440 Captain Tikhonov. 33 00:04:53,050 --> 00:04:57,070 Your task, captain, is to conditioned signal to follow us. 34 00:04:57,920 --> 00:05:01,040 And here, in this square 35 00:05:01,660 --> 00:05:05,130 provide reception of transport aircraft with water and fuel. 36 00:05:05,310 --> 00:05:07,400 - Yes. But... - What? 37 00:05:08,860 --> 00:05:11,456 Comrade General, we were sure 38 00:05:11,480 --> 00:05:13,900 that we will go in the vanguard. 39 00:05:17,520 --> 00:05:19,840 You will follow us. Clear? 40 00:05:20,400 --> 00:05:22,810 And try not to fall behind too much. 41 00:05:23,900 --> 00:05:26,510 May I allow you, Comrade General? 42 00:05:27,530 --> 00:05:29,980 We held party Komsomol meetings, 43 00:05:30,430 --> 00:05:32,746 we called people. We said: 44 00:05:32,770 --> 00:05:34,680 "You will go into battle first." 45 00:05:35,550 --> 00:05:37,800 And then, they really deserve it. 46 00:05:40,460 --> 00:05:44,590 So. How many recruits do you have? 47 00:05:44,860 --> 00:05:47,396 About half. But they all passed 48 00:05:47,420 --> 00:05:49,680 initial training course. 49 00:05:50,700 --> 00:05:52,840 And mine went all over Europe. 50 00:05:53,850 --> 00:05:55,580 Is there a difference? 51 00:05:57,050 --> 00:05:59,826 Comrade General, we are here too 52 00:05:59,850 --> 00:06:03,550 sat without folding their arms. We have experience 53 00:06:04,110 --> 00:06:06,396 we know local conditions. In the end 54 00:06:06,420 --> 00:06:08,216 We have been waiting for this hour for four years. 55 00:06:08,240 --> 00:06:10,190 Comrade General, from headquarters. 56 00:06:12,160 --> 00:06:14,570 In four years, captain, 57 00:06:15,710 --> 00:06:19,960 you should have learned that orders are not discussed, 58 00:06:20,640 --> 00:06:22,750 and they are fulfilled. 59 00:06:27,760 --> 00:06:30,330 He believes that we are all spent the war in the rear. 60 00:06:30,970 --> 00:06:33,320 We are not soldiers, they say, but rear rats. 61 00:06:33,690 --> 00:06:37,290 Now, they say, we want fame too. 62 00:06:39,160 --> 00:06:41,260 Yes, you better shut up. 63 00:06:43,920 --> 00:06:46,566 Pavel Andreevich, how what was our service called? 64 00:06:46,590 --> 00:06:49,800 Transbaikal Academy. We didn’t invent it, the people named it. 65 00:06:51,000 --> 00:06:53,766 I, too, was eager to go to the front in 1941, 66 00:06:53,790 --> 00:06:56,960 to avenge the sons of the dead. 67 00:06:57,790 --> 00:07:01,256 And now... Now I'm proud 68 00:07:01,280 --> 00:07:04,360 that he served here. And I have the right to be proud. 69 00:07:04,810 --> 00:07:08,276 And he and I fought together at Khalkin Gol. 70 00:07:08,300 --> 00:07:10,800 - With whom? - With Artamonov. 71 00:07:11,550 --> 00:07:14,990 How's that? And he didn't recognize you. 72 00:07:19,180 --> 00:07:20,480 "Katyusha". 73 00:08:18,970 --> 00:08:20,520 By car! 74 00:08:23,770 --> 00:08:25,740 - Well, Vitya, it has begun. - It has begun! 75 00:08:27,040 --> 00:08:28,670 Backwater. 76 00:08:30,570 --> 00:08:34,380 - Start it up. - Leave it aside. How? 77 00:08:38,030 --> 00:08:40,000 - Why leave? - Everyone unload. 78 00:08:40,110 --> 00:08:43,770 What's happened? That's the order. 79 00:08:45,290 --> 00:08:47,020 Combat! 80 00:08:49,390 --> 00:08:51,130 Listen, Comrade General. 81 00:08:53,880 --> 00:08:56,856 - Do you know what teishintai is? - That's right. 82 00:08:56,880 --> 00:08:59,100 Japanese suicide squads. 83 00:09:00,110 --> 00:09:02,330 Now, be careful when you go. 84 00:09:02,650 --> 00:09:05,450 According to intelligence data, they There's a lot abandoned here. 85 00:09:06,520 --> 00:09:09,610 - Take care of people. - It's clear. 86 00:09:12,190 --> 00:09:13,900 Offended. 87 00:09:18,640 --> 00:09:21,236 When we were transferred here from Germany, 88 00:09:21,260 --> 00:09:23,420 We tried not to take boys. 89 00:09:24,960 --> 00:09:27,180 There was no such order 90 00:09:28,170 --> 00:09:31,280 but all commanders They left the recruits there. 91 00:09:32,010 --> 00:09:35,600 - Clear? - Yes, exactly, clearly. 92 00:09:36,490 --> 00:09:40,860 Take care of people. Let The suicide bombers will be defeated by the living. 93 00:10:55,710 --> 00:10:59,050 They spoke and called. Be proud. 94 00:10:59,340 --> 00:11:03,476 - Transbaikal Academy. - And all the “academicians” are in the train. 95 00:11:03,500 --> 00:11:07,186 Privates Chebokov and Evdokimov, the outfit is out of order! 96 00:11:07,210 --> 00:11:08,456 For what, Comrade Senior Sergeant? 97 00:11:08,480 --> 00:11:11,216 - So, two outfits! - There are two outfits out of turn. 98 00:11:11,240 --> 00:11:13,326 That's right, Terenty. And I would like this 99 00:11:13,350 --> 00:11:15,320 I also added a third for the smart guys. 100 00:11:19,920 --> 00:11:24,196 Efim Ivanovich, where did you come from, huh? 101 00:11:24,220 --> 00:11:26,016 I've been ordered to cover you. 102 00:11:26,040 --> 00:11:28,056 - Great, Terenty. - Great. 103 00:11:28,080 --> 00:11:31,770 - Is everything intact behind you? - So. 104 00:11:32,780 --> 00:11:36,360 There are guards all around - both front and back. 105 00:11:36,560 --> 00:11:40,090 Paradise life! 106 00:12:06,440 --> 00:12:09,470 Well, how much longer can you wait? 107 00:12:10,960 --> 00:12:13,506 Yes, they completely forgot about us. 108 00:12:13,530 --> 00:12:15,230 Didn't get your shoulder straps? 109 00:12:15,920 --> 00:12:18,990 Where can you get them, Ekaterina Ivanovna? 110 00:12:19,280 --> 00:12:21,786 We don’t have the same military trader, 111 00:12:21,810 --> 00:12:25,210 not the same supply. Didn't get the rank. 112 00:12:30,430 --> 00:12:36,960 - Take it. - Thank you. Where did you get this from? 113 00:12:37,120 --> 00:12:39,316 Yes, this should have happened a long time ago 114 00:12:39,340 --> 00:12:42,730 the year before last to appropriate, so I... 115 00:12:43,280 --> 00:12:46,836 Thank you. So maybe you yourself 116 00:12:46,860 --> 00:12:50,970 and give it back as a gift from you? 117 00:12:55,900 --> 00:12:58,480 And, in general, don't tell him. 118 00:13:04,350 --> 00:13:09,120 I, Ekaterina Ivanovna, somehow sleep poorly. 119 00:13:09,980 --> 00:13:12,320 I think about everything. 120 00:13:12,700 --> 00:13:15,146 After all, this is what it has come to. 121 00:13:15,170 --> 00:13:18,320 Everything in the world can be solved, 122 00:13:19,200 --> 00:13:20,890 besides a person. 123 00:13:21,360 --> 00:13:23,720 Well, he should be happy it is necessary, but he is sad. 124 00:13:24,490 --> 00:13:27,550 He should live and live, but he is looking for death. 125 00:13:27,840 --> 00:13:30,410 How to understand this? 126 00:13:33,720 --> 00:13:38,680 Or take me for example, I from Siberian Old Believers. 127 00:13:39,790 --> 00:13:44,300 After all, my faith does not allow me to fight, 128 00:13:45,020 --> 00:13:48,520 and I’m already through the third war. 129 00:13:51,790 --> 00:13:53,710 It's not fair. 130 00:13:54,400 --> 00:13:57,760 He sent us to the kitchen on purpose sends for additional nutrition. 131 00:13:59,210 --> 00:14:00,880 I know. 132 00:14:01,880 --> 00:14:03,950 What are we, dystrophics, or what? 133 00:14:04,680 --> 00:14:06,416 This is just our habit. 134 00:14:06,440 --> 00:14:09,130 What? What did you say? 135 00:14:09,550 --> 00:14:13,286 Habit. The physique is like this. 136 00:14:13,310 --> 00:14:19,020 Yeah. Well listen to me carefully, Evdokimov, 137 00:14:19,210 --> 00:14:24,060 in the army the commander's order for a soldier - the law. This time. 138 00:14:24,490 --> 00:14:27,486 And secondly, when they don’t ask you, 139 00:14:27,510 --> 00:14:29,520 It's better to keep quiet. Like this. 140 00:14:29,850 --> 00:14:33,016 Well, thirdly, when the soldier has one like this... 141 00:14:33,040 --> 00:14:39,046 - Habitus. - Here. Habitus - shabby. 142 00:14:39,070 --> 00:14:41,610 He needs to be fixed. Got it? 143 00:14:41,770 --> 00:14:44,620 - Are you raising? - Ah, Efim Ivanovich. 144 00:14:45,660 --> 00:14:49,450 It's because of people like this that we'll go in the wagon train. 145 00:14:51,310 --> 00:14:55,520 Well, that's right. I wouldn't take them either. 146 00:14:58,140 --> 00:15:00,800 Are you looking? Didn't take it... 147 00:15:01,760 --> 00:15:03,316 And how old were you yourself? 148 00:15:03,340 --> 00:15:04,600 when did you run to the front, huh? 149 00:15:04,780 --> 00:15:07,020 And here is the result. 150 00:15:10,830 --> 00:15:13,210 Everything was different then. 151 00:15:13,850 --> 00:15:15,676 Who would redeem it, or what, who gave it. 152 00:15:15,700 --> 00:15:17,896 So you don’t smoke, comrade political officer. 153 00:15:17,920 --> 00:15:21,000 - A? - So you don’t smoke. 154 00:15:21,230 --> 00:15:24,600 Well, give me this... Cigarette, or something. 155 00:15:25,290 --> 00:15:27,130 Look, look. 156 00:15:41,960 --> 00:15:43,476 And here comes the suicide bomber. 157 00:15:43,500 --> 00:15:46,146 You see, the sign is the left flag with the image of the sun. 158 00:15:46,170 --> 00:15:48,296 Yes, they said that suicide bombers do not surrender. 159 00:15:48,320 --> 00:15:50,516 Probably didn't have time. A Actually, they don't give up. 160 00:15:50,540 --> 00:15:51,866 According to the samurai code "Bushido", 161 00:15:51,890 --> 00:15:53,096 he is obliged to commit hara-kiri, 162 00:15:53,120 --> 00:15:55,176 well, or in some other way, but must die. 163 00:15:55,200 --> 00:15:56,446 They even have famous athletes, 164 00:15:56,470 --> 00:15:57,816 when they lose, they commit hara-kiri. 165 00:15:57,840 --> 00:16:02,910 - Will you allow me? - Well, what do you want? Here, put it on. 166 00:16:04,640 --> 00:16:06,616 It’s not good and it’s not supposed to be. 167 00:16:06,640 --> 00:16:08,016 You were promoted to major a long time ago, 168 00:16:08,040 --> 00:16:09,760 and everyone calls him comrade captain. 169 00:16:09,820 --> 00:16:12,990 - Comrade Major, we have a signal. - By car! 170 00:16:24,240 --> 00:16:29,560 I look now and think Our young people were offended. 171 00:16:30,780 --> 00:16:32,426 What were you offended by? 172 00:16:32,450 --> 00:16:37,280 What about their death? not sent. Wonderful. 173 00:16:38,940 --> 00:16:42,170 Here I am, Comrade Major, I never climb forward myself. 174 00:16:42,560 --> 00:16:44,446 And, by God, I’m even pleased 175 00:16:44,470 --> 00:16:46,830 that we are walking a little behind now. 176 00:16:47,200 --> 00:16:49,506 No, if, of course, they order it, so 177 00:16:49,530 --> 00:16:51,900 I’ll go ahead, I’m supposed to do it, 178 00:16:52,140 --> 00:16:54,760 but in order to be happy for yourself... 179 00:16:55,450 --> 00:16:56,990 No. 180 00:17:03,000 --> 00:17:05,200 - Overtake him. - Yeah. 181 00:17:47,260 --> 00:17:50,040 - Leave it aside. - Why? 182 00:17:53,900 --> 00:17:56,460 Here is a reminder to the fighter: 183 00:17:57,420 --> 00:18:00,676 "Learn to quench correctly thirsty in the desert." 184 00:18:00,700 --> 00:18:03,850 - Read it. - Yes, I read it. And again. 185 00:18:52,460 --> 00:18:53,920 What is he? 186 00:18:57,120 --> 00:18:59,790 Explosion outfit. OK! Grab it! 187 00:19:02,270 --> 00:19:04,016 - Oh, you! - Shlenkin, quickly! 188 00:19:04,040 --> 00:19:06,540 - Now. - Oh, you! 189 00:19:06,730 --> 00:19:08,566 - Be careful, explosives. - I see. 190 00:19:08,590 --> 00:19:10,416 - Take off your belt. - Oops! 191 00:19:10,440 --> 00:19:12,600 All! Like explosives. Here she is. 192 00:19:12,750 --> 00:19:14,970 Suicide bomber! He wanted to blow us up. 193 00:19:19,230 --> 00:19:21,116 Hold it! Comrade Lieutenant, 194 00:19:21,140 --> 00:19:24,480 come on, move away, I'll take it now... Move away! 195 00:19:24,860 --> 00:19:28,880 Mishin, get into the car. Language learned it - pour gold on it. 196 00:19:30,220 --> 00:19:32,596 Pin. Give up. 197 00:19:32,620 --> 00:19:35,470 - Shlenkin, inspect the car. - Eat. 198 00:19:36,480 --> 00:19:40,120 Well, you bastards. Well, fascists... 199 00:19:51,530 --> 00:19:53,480 Well, bastards, huh? 200 00:19:54,910 --> 00:19:56,860 Your mother... 201 00:19:58,080 --> 00:20:00,966 No matter how hara-kiri he did it. 202 00:20:00,990 --> 00:20:02,976 You see, according to them According to the laws, he is, as it were, lifeless. 203 00:20:03,000 --> 00:20:04,306 As if in heaven. 204 00:20:04,330 --> 00:20:07,020 - (speaks Japanese) - How is this? 205 00:20:07,550 --> 00:20:09,276 Well, when they dedicate themselves to death row, 206 00:20:09,300 --> 00:20:11,026 then they perform the initiation ritual. 207 00:20:11,050 --> 00:20:13,246 It's like being buried alive. From this moment 208 00:20:13,270 --> 00:20:14,976 he has neither a surname nor a given name. 209 00:20:15,000 --> 00:20:17,636 He is listed as dead for sacred person of the emperor. 210 00:20:17,660 --> 00:20:21,370 - (speaks Japanese) - Nonsense! 211 00:20:24,000 --> 00:20:25,526 I bet they got the money 212 00:20:25,550 --> 00:20:26,996 and he is promoted by two ranks. 213 00:20:27,020 --> 00:20:30,540 - Well? - He won’t let himself be bandaged. 214 00:20:30,920 --> 00:20:33,320 It's clear. Pick it up. 215 00:20:55,080 --> 00:20:57,440 He's alive, Comrade Senior Sergeant. 216 00:20:58,240 --> 00:21:01,150 - He's dead. - Definitely alive. 217 00:21:03,480 --> 00:21:05,690 - I'm Russian. - How's Russian? 218 00:21:06,080 --> 00:21:08,706 Ours, or what? Or maybe a scout, huh? 219 00:21:08,730 --> 00:21:12,380 - Probably ours. - Some kind of White Guard. 220 00:21:12,830 --> 00:21:16,730 Bandit Semyonovsky. They'll slap him anyway. 221 00:21:18,120 --> 00:21:22,170 Well, what are you looking at? Get him into the van. 222 00:21:24,990 --> 00:21:27,050 More alive, more alive. 223 00:21:30,540 --> 00:21:34,860 Wow, klutzes. 224 00:21:55,560 --> 00:22:01,020 "The Red Army has arrived, like a liberating army, 225 00:22:01,420 --> 00:22:05,316 to defeat the Japanese invaders 226 00:22:05,340 --> 00:22:12,066 and bring freedom to the Chinese, Korean, Mongolian 227 00:22:12,090 --> 00:22:17,040 and other peoples suffering from Japanese colonialists. 228 00:22:17,950 --> 00:22:24,056 On the morning of August 9th Soviet troops crossed 229 00:22:24,080 --> 00:22:29,480 on a wide border front Manchuria in Primorye 230 00:22:29,680 --> 00:22:33,556 in the Khabarovsk region and Transbaikalia. 231 00:22:33,580 --> 00:22:37,116 In Transbaikalia, our troops, having overcome 232 00:22:37,140 --> 00:22:41,100 fierce enemy resistance 233 00:22:41,340 --> 00:22:45,506 took the Manchurian-Galainur region by storm 234 00:22:45,530 --> 00:22:47,930 fortified areas..." 235 00:22:59,640 --> 00:23:01,390 Whose tracks are these? 236 00:23:04,060 --> 00:23:08,540 - Several trucks passed. - Or maybe they are Japanese? 237 00:23:15,800 --> 00:23:18,916 - Oh! - Private Chebokov, why are you twitching? 238 00:23:18,940 --> 00:23:20,406 I don't flinch at all. 239 00:23:20,430 --> 00:23:24,830 Determine when they passed here trucks, how many hours ago. 240 00:23:24,890 --> 00:23:26,836 Comrade Senior Sergeant, it is impossible to determine. 241 00:23:26,860 --> 00:23:29,340 It's impossible to put pants on over your head, 242 00:23:29,550 --> 00:23:31,556 but here simple observation is needed. 243 00:23:31,580 --> 00:23:33,846 - About two and a half hours ago. - No more than two. 244 00:23:33,870 --> 00:23:37,020 You see, the grass has not dried out yet. 245 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Two hours, give or take. 246 00:23:39,040 --> 00:23:42,590 Comrade Senior Sergeant, This is gypsy fortune telling. 247 00:23:42,750 --> 00:23:44,586 Here the sand is like this, here it’s different, 248 00:23:44,610 --> 00:23:46,226 this stem is not like this one. 249 00:23:46,250 --> 00:23:48,276 Random data, a lot of errors. 250 00:23:48,300 --> 00:23:49,760 Where does accuracy come from? 251 00:23:49,930 --> 00:23:53,366 I agree. These are hunting fairy tales for younger children. 252 00:23:53,390 --> 00:23:54,830 And most importantly, no one can check. 253 00:23:54,864 --> 00:23:57,586 Private Chebokov, unbutton your tunic! 254 00:23:57,610 --> 00:24:00,974 Private Evdokimov, get it "seikorahu" which you 255 00:24:00,998 --> 00:24:03,840 they put me there. Both along side out of turn. 256 00:24:04,144 --> 00:24:07,046 Comrade Senior Sergeant, but it was a joke. 257 00:24:07,070 --> 00:24:08,896 Guys, listen to me carefully. 258 00:24:10,016 --> 00:24:13,556 Only a fool all the time wants to seem smart - that's it, 259 00:24:13,580 --> 00:24:16,624 You have to joke at the right time - that's two. 260 00:24:17,632 --> 00:24:19,744 And the third... 261 00:24:21,740 --> 00:24:24,578 These are the kind of seikorahs that come here 262 00:24:24,602 --> 00:24:28,016 infection with Japanese encephalitis. Got it? 263 00:24:28,208 --> 00:24:30,704 Comrade Major, what if these are suicide bombers? 264 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 The same Teishintai squad. 265 00:24:39,136 --> 00:24:40,880 What are we going to do? 266 00:24:45,328 --> 00:24:47,600 Surely they are catching up with Artamonov. 267 00:24:48,080 --> 00:24:50,624 And we will catch up them. By car! Forward! 268 00:24:50,688 --> 00:24:53,096 Ekaterina Ivanovna, Would you like some water, would you? 269 00:24:53,120 --> 00:24:55,440 Otherwise we will now move non-stop and... 270 00:24:56,352 --> 00:24:58,436 Well, thank you. Keep it for yourself. 271 00:24:58,460 --> 00:25:01,971 Yes? OK. A if anything is needed, 272 00:25:01,995 --> 00:25:04,320 Ekaterina Ivanovna, just tell me. 273 00:25:05,920 --> 00:25:10,752 - Shlenkin. - I hear, I hear. Hold it. 274 00:25:36,960 --> 00:25:39,152 Look, there they are. 275 00:25:42,128 --> 00:25:46,224 Well, now we have enough work. 276 00:25:47,136 --> 00:25:50,464 - Our boys will be happy. - Come on, drive. 277 00:26:37,136 --> 00:26:41,472 Damn... - Sit down, Comrade Major. -I see. 278 00:26:41,616 --> 00:26:43,680 - To those cars, quickly. - Eat. 279 00:26:44,432 --> 00:26:47,920 - Lieutenant, and the tank is here, quickly. - By car! 280 00:26:55,744 --> 00:26:57,888 Be careful, take care of your feet. 281 00:27:04,256 --> 00:27:08,546 Ekaterina Ivanovna, no get out, we’ll carry you in our arms. 282 00:27:08,570 --> 00:27:11,586 Come on! Come on guys, come on! 283 00:27:11,610 --> 00:27:14,916 Put your back feet on it, it will go on its own! 284 00:27:14,940 --> 00:27:16,946 Why are you hanging around here? It's disgusting to look at. 285 00:27:16,970 --> 00:27:20,096 - Well, you always have nothing but rudeness. - Get out of here. 286 00:27:20,544 --> 00:27:24,912 Move away, they tell you! - Come on! -Let's go! 287 00:27:26,544 --> 00:27:29,392 It'll do anyway. Come on, come on! 288 00:27:29,552 --> 00:27:31,328 Well, here I go. 289 00:27:39,040 --> 00:27:43,376 We'll miss them. Let's miss it. He will cover his tracks. 290 00:27:45,312 --> 00:27:48,976 Comrade Major, radiators boiling. I'll order the water replaced. 291 00:27:49,000 --> 00:27:51,926 Inviolable in the tank stock People won't have enough. 292 00:27:51,950 --> 00:27:54,616 Wait. Vedernikov, machine gunners 293 00:27:54,640 --> 00:27:56,886 on the tank, and behind the Japanese. Fast. 294 00:27:56,910 --> 00:27:58,776 But without 34 we will be stuck for so long. 295 00:27:58,800 --> 00:28:01,184 - Quickly, I said. - Eat. 296 00:28:06,752 --> 00:28:09,392 Well, push it, guys. 297 00:28:10,128 --> 00:28:16,216 A smart person won't get ahead - a smart person will go around the mountain. 298 00:28:16,240 --> 00:28:19,584 Do you know this? "I rose to the top - 299 00:28:20,048 --> 00:28:22,146 It seems to me that I am taller than everyone else. 300 00:28:22,170 --> 00:28:24,464 And above my head is a star. 301 00:28:24,624 --> 00:28:28,736 Rotation of planets and worlds, bottomless heights." 302 00:28:28,760 --> 00:28:32,336 - What is this? - Tanks. Japanese tanks - 303 00:28:32,704 --> 00:28:34,928 the oldest form of poetry. 304 00:28:35,296 --> 00:28:42,320 Just five lines, absolutely brilliant miniatures. 305 00:28:42,768 --> 00:28:44,896 You take care. 306 00:28:46,656 --> 00:28:48,784 I have no one left. 307 00:28:51,520 --> 00:28:56,544 You are like my own son. 308 00:29:04,880 --> 00:29:06,464 Let's. 309 00:29:59,824 --> 00:30:02,656 - My head is spinning. - Heatstroke. 310 00:30:03,072 --> 00:30:06,160 Place a wet cloth on your forehead and wet your lips. 311 00:30:06,512 --> 00:30:11,145 I drank it all. I have Today is my birthday. 312 00:30:11,169 --> 00:30:12,706 Honestly, I'm not lying. 313 00:30:12,730 --> 00:30:16,216 - Yes, congratulations. Private Evdokimov. - I. 314 00:30:16,240 --> 00:30:19,446 Take him to the barrel and put him in the shade. 315 00:30:19,470 --> 00:30:21,216 Is that right, Ekaterina Ivanovna? Let's. 316 00:30:21,408 --> 00:30:24,224 - Should I get something to drink? - One hundred grams, for the sake of the holiday. 317 00:30:25,296 --> 00:30:29,046 For the safety of water, Evdokimov, you answer personally! 318 00:30:29,070 --> 00:30:30,160 Eat. 319 00:31:14,128 --> 00:31:16,981 Don't give a damn that we're in some Manchuria, 320 00:31:17,005 --> 00:31:19,168 that war. You look to the future. 321 00:31:21,360 --> 00:31:25,056 Now, consider that in 50 you will be 24. 322 00:31:25,080 --> 00:31:28,592 In 1980, only 54. 323 00:31:31,056 --> 00:31:32,524 And not such an old bastard 324 00:31:32,548 --> 00:31:33,656 you will meet the 21st century. 325 00:31:33,680 --> 00:31:35,860 Ekaterina Ivanovna, there are already several in the company 326 00:31:35,884 --> 00:31:37,796 heat strokes. We need to do something. 327 00:31:37,820 --> 00:31:41,096 - I know. All new recruits. - Well, how? 328 00:31:41,120 --> 00:31:45,171 Take it easy, I guess. Philip Andreevich, how much 329 00:31:45,195 --> 00:31:46,592 will you be there in 2000? 330 00:31:48,768 --> 00:31:51,488 85. You just have to live until then. 331 00:31:53,408 --> 00:31:56,368 Us too, teacher literature - this is such a man. 332 00:31:57,136 --> 00:32:00,896 "The rotation of the planets and worlds, bottomless heights." 333 00:32:00,920 --> 00:32:02,240 So, Private Evdokimov, 334 00:32:02,264 --> 00:32:03,936 you're on duty. What is it? 335 00:32:04,080 --> 00:32:06,336 Where are you? What kind of poems are these? 336 00:32:07,120 --> 00:32:09,446 - Tanks. - What? 337 00:32:09,470 --> 00:32:12,256 - What tanks? - Japanese tanks. 338 00:32:16,688 --> 00:32:20,756 So, are we joking again? 339 00:32:20,780 --> 00:32:23,316 No way. These are poems That's what the Japanese call it. 340 00:32:23,340 --> 00:32:24,276 Just five lines. 341 00:32:24,300 --> 00:32:26,672 So, listen carefully. 342 00:32:26,752 --> 00:32:30,752 I already know what it is Japanese tanks, real ones. 343 00:32:30,912 --> 00:32:33,328 They rode along the border and hit me, 344 00:32:33,352 --> 00:32:36,464 I was personally targeted their cannons and machine guns. 345 00:32:36,624 --> 00:32:38,576 Resolve the question comrade senior sergeant. 346 00:32:38,600 --> 00:32:41,648 - Well? - You say you saw real tanks. 347 00:32:42,608 --> 00:32:44,253 And I think that the real ones are 348 00:32:44,277 --> 00:32:45,888 not the ones with guns. 349 00:32:46,208 --> 00:32:48,296 Real ones, just five lines, 350 00:32:48,320 --> 00:32:51,156 because poetry immortal, and this is iron. 351 00:32:51,180 --> 00:32:52,856 Yes, in general, trash and rubbish. 352 00:32:52,880 --> 00:32:55,256 Here, first learn how to throw a grenade, 353 00:32:55,280 --> 00:32:58,752 so that the enemy tank became trash and rubbish. 354 00:32:59,648 --> 00:33:04,672 - Do you understand? - That's right. Ekaterina Ivanovna! 355 00:33:08,512 --> 00:33:11,876 Have you seen, Ekaterina Ivanovna? Cheeky and nothing more. 356 00:33:11,900 --> 00:33:13,176 No. You guys are good. 357 00:33:13,200 --> 00:33:16,856 Yes, prodigies. We've read too many books. 358 00:33:16,880 --> 00:33:18,996 This is wonderful. You know 359 00:33:19,020 --> 00:33:21,760 I sometimes wonder how they used to live. 360 00:33:22,000 --> 00:33:25,072 It's also four years and were hungry and frozen, 361 00:33:25,232 --> 00:33:27,976 and ran to school under fire. 362 00:33:28,000 --> 00:33:30,431 And where did you read it? Read somewhere in a bomb shelter 363 00:33:30,455 --> 00:33:32,912 at a smokehouse of some kind. Have you ever thought? 364 00:33:33,616 --> 00:33:35,776 Of course, I understand that. 365 00:33:36,000 --> 00:33:40,368 And I specifically I send the kitchen more often. 366 00:33:40,528 --> 00:33:44,880 Well, that's right. That's right, They are young, still growing. 367 00:33:48,352 --> 00:33:49,712 Thank you. 368 00:33:52,000 --> 00:33:55,216 Comrade senior lieutenant, well, he began to boil. 369 00:33:55,696 --> 00:33:57,264 Terenty, 370 00:33:59,200 --> 00:34:02,992 Are you walking arm in arm, right? Cavalier. 371 00:34:03,824 --> 00:34:06,326 There is only one in the entire battalion I found such a bastard. 372 00:34:06,350 --> 00:34:09,488 - That's it, listen carefully. - Shut up. 373 00:34:09,824 --> 00:34:11,526 And remember, we warned you. 374 00:34:11,550 --> 00:34:13,976 Listen, you're still weak in knees, scare me. 375 00:34:14,000 --> 00:34:15,856 Now, listen carefully. 376 00:34:17,008 --> 00:34:20,256 Ekaterina Ivanovna quite a free person. 377 00:34:20,280 --> 00:34:23,584 Come on. But you you know who she loves. 378 00:34:24,480 --> 00:34:29,472 And this is unimportant. What? Four years 379 00:34:30,608 --> 00:34:32,616 day after day, and unimportant? 380 00:34:32,640 --> 00:34:34,841 Yes, that's four years. Because while you 381 00:34:34,865 --> 00:34:37,600 was lying in the hospital, our The battalion commander received the letter. 382 00:34:39,152 --> 00:34:41,416 - He found a family. - How? 383 00:34:41,440 --> 00:34:43,526 Like this. He thought they were dead 384 00:34:43,550 --> 00:34:47,120 I was very worried, and she a wife and children were found. 385 00:34:47,210 --> 00:34:50,048 Wait. Does Ekaterina Ivanovna know? 386 00:34:51,296 --> 00:34:56,672 Listen, I repeat to you, she is now a free person, 387 00:34:57,408 --> 00:35:00,752 because our battalion commander He won’t leave his wife and children. 388 00:35:01,328 --> 00:35:03,376 - He's not that kind of person. - Understood. 389 00:35:12,896 --> 00:35:16,116 Well, Terenty, what a scoundrel. 390 00:35:16,140 --> 00:35:18,544 Well, I never would have thought that. 391 00:35:19,808 --> 00:35:22,192 - For some water? - What about you? 392 00:35:22,704 --> 00:35:26,784 Yes, just some water orders not to let anyone go. 393 00:35:26,944 --> 00:35:30,224 Have you gone mad? For me for the kitchen. 394 00:35:30,400 --> 00:35:33,424 And I was ordered to protect and not let go. 395 00:35:35,920 --> 00:35:39,716 What are you doing? I have to cook the food 396 00:35:39,740 --> 00:35:41,906 for you, for everyone. 397 00:35:41,930 --> 00:35:44,688 Go to the commander, maybe he will allow it. 398 00:35:45,632 --> 00:35:47,168 OK. 399 00:35:48,480 --> 00:35:50,784 I will get permission. 400 00:35:52,240 --> 00:35:55,776 But I will remember this for you. 401 00:35:55,888 --> 00:35:58,610 Come into my kitchen dressed up, 402 00:35:58,634 --> 00:36:01,648 I'll pin you down, you darn habit. 403 00:36:02,160 --> 00:36:04,192 You can still peel my potatoes. 404 00:36:04,528 --> 00:36:06,376 I won’t force you to do that yet. 405 00:36:06,400 --> 00:36:10,432 I... You're still up here! Everyone settled down, you understand. 406 00:36:28,416 --> 00:36:30,454 It is necessary to distribute water. People are tired 407 00:36:30,478 --> 00:36:32,496 They won’t stand it, isn’t it clear? 408 00:36:32,520 --> 00:36:34,226 Car bearings will fly, then what? 409 00:36:34,250 --> 00:36:35,896 And to the nearest lake one and a half hundred kilometers. 410 00:36:35,920 --> 00:36:37,712 But this is drinking water. 411 00:36:55,872 --> 00:36:57,856 Bastard! 412 00:37:00,320 --> 00:37:02,896 There you go, killer whale. 413 00:37:03,040 --> 00:37:04,944 - Well, how are you? - Fine. 414 00:37:09,152 --> 00:37:10,516 Oh you bastard. 415 00:37:10,540 --> 00:37:13,312 When will they let me spank him, huh? 416 00:37:20,080 --> 00:37:23,456 Hurt? Be patient a little. 417 00:37:36,016 --> 00:37:40,216 - What else? - Comrades, he released the water, all the water. 418 00:37:40,240 --> 00:37:43,824 What?! Yes, you will be court-martialed, of course! 419 00:37:45,104 --> 00:37:48,256 - And this samurai... - Leave me alone, Vedernikov! 420 00:37:54,368 --> 00:37:57,088 Put it there, in a mug... 421 00:39:31,340 --> 00:39:32,566 What is he? 422 00:39:32,590 --> 00:39:36,056 Yes, he screams that sacred Japan cannot be defeated, 423 00:39:36,080 --> 00:39:38,704 every Japanese is for her old people, children will die. 424 00:39:38,960 --> 00:39:40,726 In general, samurai fanaticism. 425 00:39:40,750 --> 00:39:45,056 Nothing. They will still be judged as war criminals. 426 00:39:45,328 --> 00:39:50,224 - Translate for him? “He knows, that’s why he screams.” 427 00:40:00,032 --> 00:40:02,036 Comrade senior lieutenant, last 428 00:40:02,060 --> 00:40:04,246 The car was pulled out, you can move on. 429 00:40:04,270 --> 00:40:07,296 Yes? There is nowhere else to go. We've arrived. 430 00:40:09,760 --> 00:40:11,574 You should have been court-martialed. 431 00:40:11,598 --> 00:40:13,696 Who did you put to guard the water?! 432 00:40:42,304 --> 00:40:46,464 My sons, I cannot order you, 433 00:40:48,352 --> 00:40:52,480 but if anyone has any water left, 434 00:42:40,944 --> 00:42:46,112 No way, water? Alive, Lord, we made it through. 435 00:43:24,304 --> 00:43:25,840 Are you for me? 436 00:43:27,872 --> 00:43:30,016 We met after all. 437 00:43:33,184 --> 00:43:36,512 I can't see anything, it's foggy. 438 00:43:38,944 --> 00:43:44,544 Listen, I have something important to say. 439 00:43:46,224 --> 00:43:49,824 Commander, call the commander. 440 00:43:56,544 --> 00:43:57,792 Well? 441 00:43:59,776 --> 00:44:01,264 No. 442 00:44:08,544 --> 00:44:13,024 Guys, I really must be shot. 443 00:44:15,792 --> 00:44:18,288 And who will benefit from this? 444 00:44:18,752 --> 00:44:23,264 - Oh, you. - What decision will we make, Comrade Major? 445 00:44:26,416 --> 00:44:29,552 - We will move to the given square. - There's no water there. 446 00:44:30,496 --> 00:44:33,424 And on the way to everything There is also no water throughout. 447 00:44:43,456 --> 00:44:49,488 I'm listening to you. Mister Major, here are the documents. 448 00:44:50,480 --> 00:44:55,184 Please believe me, I didn't shoot. 449 00:44:55,504 --> 00:44:59,438 I couldn't shoot, I have a son 450 00:44:59,462 --> 00:45:03,584 Serves with you, Sergeant Nightingale. 451 00:45:04,176 --> 00:45:05,872 In your part. 452 00:45:06,352 --> 00:45:09,712 Sergeant Viktor Solovey. Is he alive? 453 00:45:11,280 --> 00:45:15,408 No, believe me, he is not related to me. 454 00:45:16,080 --> 00:45:20,784 No. He was in an orphanage. 455 00:45:22,544 --> 00:45:29,152 Doesn't remember me or mother, believes that he is an orphan. 456 00:45:30,896 --> 00:45:33,136 I looked for him for a very long time. 457 00:45:33,160 --> 00:45:35,040 How do you know that he is in our unit? 458 00:45:35,264 --> 00:45:38,960 In 1941, saboteurs 459 00:45:40,704 --> 00:45:44,032 crossed your border 460 00:45:46,288 --> 00:45:49,808 then I lost it again. 461 00:45:52,704 --> 00:45:55,888 Is he alive? 462 00:46:00,192 --> 00:46:04,304 For the sake of your children, one word. 463 00:46:06,000 --> 00:46:10,176 Is he alive? 464 00:46:12,816 --> 00:46:17,504 Mister Major, I swear on my honor, 465 00:46:18,736 --> 00:46:25,824 service for service. There's a trap ahead of you. 466 00:46:27,440 --> 00:46:30,608 The Japanese are digging a trap. 467 00:46:33,392 --> 00:46:35,696 I'll tell you everything. 468 00:46:36,304 --> 00:46:39,904 All. I need to know where my son is. 469 00:46:41,312 --> 00:46:43,728 Just tell me, for God's sake. 470 00:46:44,272 --> 00:46:48,032 Your son died in January '42. 471 00:46:49,184 --> 00:46:52,624 - How did you die? - Yes, before my eyes. 472 00:47:45,920 --> 00:47:49,680 "From the Soviet Information Bureau. 473 00:47:50,128 --> 00:47:53,328 Operational summary for August 10th. 474 00:47:54,080 --> 00:47:58,400 During August 10th in the Far East 475 00:47:58,560 --> 00:48:01,573 Soviet troops continued to fight 476 00:48:01,597 --> 00:48:05,280 move deeper territory of Manchuria. 477 00:48:05,776 --> 00:48:09,206 For the day of August 10th our mobile troops 478 00:48:09,230 --> 00:48:13,440 advanced in Transbaikalia 170 kilometers 479 00:48:13,616 --> 00:48:17,616 towards the Greater Khingan Range." 480 00:48:32,096 --> 00:48:33,664 Черт... Уснул. 481 00:48:34,896 --> 00:48:36,800 - Не видать? - Who? 482 00:48:37,008 --> 00:48:41,040 - Следов 34-ки. - No, comrade major. 483 00:48:41,648 --> 00:48:44,912 Maybe the wind blew it, or maybe it turned off. 484 00:48:48,384 --> 00:48:51,072 This guy Demidkov is my fellow countryman. 485 00:48:53,216 --> 00:48:55,632 The Germans shot his entire family. 486 00:48:57,056 --> 00:48:59,200 In 1941 he asked to go to the front, 487 00:49:00,400 --> 00:49:02,192 and now here we go again. 488 00:49:04,704 --> 00:49:06,752 He's very young 489 00:49:08,240 --> 00:49:10,336 that's why he's desperate. 490 00:49:11,344 --> 00:49:13,712 Doesn't value life yet. 491 00:49:15,616 --> 00:49:17,888 Yes, we are used to counting, 492 00:49:18,704 --> 00:49:21,106 They say they killed one person. 493 00:49:21,130 --> 00:49:26,832 But I don't think so. Wrong. 494 00:49:27,728 --> 00:49:30,224 For one thing, all his children were killed. 495 00:49:31,168 --> 00:49:37,040 Not yet born, and grandchildren, and great-grandchildren. 496 00:49:39,792 --> 00:49:44,032 With him, all descendants he disappeared for hundreds of years. 497 00:49:46,304 --> 00:49:48,528 Of course, boy, isn't he... 498 00:49:49,600 --> 00:49:51,952 Does he understand this? 499 00:49:54,496 --> 00:49:58,352 I now, you know, I saw my children in a dream. 500 00:50:00,256 --> 00:50:02,128 It's like I'm walking with them. 501 00:50:03,888 --> 00:50:06,240 Only the faces are somehow illegible. 502 00:50:09,456 --> 00:50:11,536 I can't remember them. 503 00:50:14,752 --> 00:50:18,112 Scout Captain Nechaeva passed here, 504 00:50:18,848 --> 00:50:21,216 to the Greater Khingan pass. 505 00:50:21,696 --> 00:50:24,640 - But everything is calm. - Clear. 506 00:50:27,168 --> 00:50:30,160 - I wish you good health, Comrade General. - Ah, battalion commander. 507 00:50:30,704 --> 00:50:34,336 Well done. I I thought you would leave us behind. 508 00:50:34,704 --> 00:50:37,808 - Well, how are your recruits? - It’s a bit difficult for them. 509 00:50:38,032 --> 00:50:40,624 It's not easy for my eagles either. 510 00:50:41,040 --> 00:50:44,352 Comrade General, I must report, 511 00:50:44,912 --> 00:50:46,832 we missed the Japanese detachment. 512 00:50:47,280 --> 00:50:49,340 Yesterday he was following in your footsteps. 513 00:50:49,364 --> 00:50:52,096 I sent 34 for him, she did not return. 514 00:50:52,304 --> 00:50:53,986 - What kind of squad? - Don't know. 515 00:50:54,010 --> 00:50:56,352 Looks like teishintai suicide bombers. 516 00:50:57,280 --> 00:51:00,881 And yet, we have selected wounded White Guard, 517 00:51:00,905 --> 00:51:04,800 he said that the Japanese they are preparing some kind of trap. 518 00:51:06,160 --> 00:51:09,504 - Which one? Where? - Don't know. They couldn't find out. 519 00:51:11,344 --> 00:51:13,920 - All? - All. 520 00:51:14,768 --> 00:51:17,568 He repented like a girl in confession. 521 00:51:19,872 --> 00:51:23,728 Everyone is to blame. Let's go. 522 00:51:25,216 --> 00:51:27,248 Pavel Andreevich, what's wrong with you, huh? 523 00:51:27,792 --> 00:51:30,333 After all, I learned from you, and you are for me, 524 00:51:30,357 --> 00:51:32,816 and for others he was an example of endurance. 525 00:51:34,768 --> 00:51:37,040 The hell with you soured from the first failures. 526 00:51:37,200 --> 00:51:40,656 Damn it, did you care? about your own self-esteem. 527 00:51:41,392 --> 00:51:43,769 Comrade General, I'm worried 528 00:51:43,793 --> 00:51:46,288 this unit and the message about the trap. 529 00:51:48,272 --> 00:51:50,459 My scouts reached the very 530 00:51:50,483 --> 00:51:52,384 pass. We arrived ok. 531 00:51:53,072 --> 00:51:54,466 May I check it again? 532 00:51:54,490 --> 00:51:56,336 I'm used to trusting my scouts. 533 00:51:56,360 --> 00:51:58,208 It's not about any kind of trust. 534 00:51:58,384 --> 00:52:00,208 This detachment must be based somewhere, 535 00:52:00,232 --> 00:52:01,824 He can't just hang around like that. 536 00:52:03,184 --> 00:52:05,744 But your main task is ensure acceptance of aircraft. 537 00:52:05,856 --> 00:52:08,235 I understand this, but for this I must 538 00:52:08,259 --> 00:52:11,120 make sure there is no enemy nearby. 539 00:52:16,272 --> 00:52:18,752 Well, this is how you look like yourself. 540 00:52:19,360 --> 00:52:21,280 Good. Give me your hand. 541 00:52:22,432 --> 00:52:26,464 As the soldiers say: "Before meeting at the Japanese Reichstag." 542 00:52:47,648 --> 00:52:49,984 The vanguard has passed. 543 00:52:52,240 --> 00:52:55,776 Well, we moved too. 544 00:52:57,440 --> 00:53:02,128 - To the cars. - To the cars! To the cars! 545 00:54:03,632 --> 00:54:07,024 - Well, did you do it? - I did, comrade major. 546 00:54:07,952 --> 00:54:09,776 Here, take it. 547 00:54:27,616 --> 00:54:29,360 Something's chilling. 548 00:54:29,744 --> 00:54:33,920 Either he had a fever or he ate something. 549 00:54:58,592 --> 00:55:02,560 The task is this. I'm with the first I'll take care of the airfield with my company. 550 00:55:03,376 --> 00:55:06,736 Vedernikov, Butkin and you, lieutenant, 551 00:55:06,944 --> 00:55:09,049 with the third company, carefully examine 552 00:55:09,073 --> 00:55:10,696 this almshouse and everything in the area. 553 00:55:10,720 --> 00:55:12,944 I repeat, inspect carefully. 554 00:55:13,536 --> 00:55:16,544 Is the task clear? Fulfill. 555 00:55:35,536 --> 00:55:37,446 - Comrade Major. - What do you want? 556 00:55:37,470 --> 00:55:40,376 The products were provided as dry rations for three days. 557 00:55:40,400 --> 00:55:43,056 Well? Allow me go with the third company? 558 00:55:43,080 --> 00:55:44,672 Well, what should I do here, Comrade Major? 559 00:55:46,736 --> 00:55:51,824 Wait. - This is Demidkov. -He. 560 00:55:52,512 --> 00:55:55,440 Snub-nosed hedgehogs! Comrade Major, allow me. 561 00:55:55,808 --> 00:55:57,840 - Okay, go ahead. - Eat. 562 00:56:02,944 --> 00:56:05,446 - I wish you good health, Comrade Major. - Hello, Efim Ivanovich. 563 00:56:05,470 --> 00:56:07,840 - Well, how are you? Are people all safe? - All. 564 00:56:08,272 --> 00:56:11,632 - Am I these Japanese? - Yes, I lost them yesterday. 565 00:56:12,848 --> 00:56:17,296 Night, wind, traces none. Hedgehogs are snub-nosed. 566 00:56:19,008 --> 00:56:20,928 But we turned somewhere here. 567 00:56:22,384 --> 00:56:25,200 - You are sure? - That's right, I'm sure. 568 00:57:06,576 --> 00:57:09,376 This is Datsan - a Lamaist temple. 569 00:57:10,624 --> 00:57:12,688 A type of Buddhism. 570 00:57:13,168 --> 00:57:15,345 One of the oldest religions. 571 00:57:15,369 --> 00:57:18,336 A wild number of gods - a thousand pieces. 572 00:57:22,704 --> 00:57:25,120 And here is the local prince. 573 00:57:25,600 --> 00:57:27,100 The local ruler, so to speak. 574 00:57:27,124 --> 00:57:28,960 He and his mother own these lands. 575 00:57:31,420 --> 00:57:33,680 They are endlessly happy the arrival of the Red Army. 576 00:57:33,872 --> 00:57:37,680 The Japanese were cruel they offended the poor Barguts. 577 00:57:39,024 --> 00:57:41,328 Even the sacred temple fell into disrepair. 578 00:57:41,568 --> 00:57:44,704 Ask if there are any Japanese nearby. 579 00:57:53,232 --> 00:57:55,056 The Japanese fled, cowardly fled. 580 00:57:55,080 --> 00:57:57,840 No traces. Russians the officers were already checking. 581 00:57:59,584 --> 00:58:02,816 And the princess herself is immensely I’m happy that the liberators came, 582 00:58:03,216 --> 00:58:05,316 and asks to accept a gift - one hundred sheep. 583 00:58:05,340 --> 00:58:07,168 Why else is this? 584 00:58:07,408 --> 00:58:09,666 Say that there is no need for any sheep. 585 00:58:09,690 --> 00:58:11,715 Take it. They have their own customs here 586 00:58:11,739 --> 00:58:14,400 gifts cannot be refused. Take it. 587 00:58:16,288 --> 00:58:18,160 - Serezhkin! - I. 588 00:58:20,816 --> 00:58:22,756 It's up to you. Get busy. 589 00:58:22,780 --> 00:58:27,472 Well, comrade senior Lieutenant... Put them in the cauldron. 590 00:58:44,256 --> 00:58:48,000 Well, lucky, so lucky. 591 00:58:48,208 --> 00:58:50,036 Well, happiness has arrived. 592 00:58:50,060 --> 00:58:53,008 - It’s okay, there will be fresh meat. - Whoa. 593 00:58:53,568 --> 00:58:56,368 I missed it here just to herd sheep. 594 00:58:58,688 --> 00:59:01,280 Welcome. 595 00:59:07,952 --> 00:59:09,584 Great, guys. 596 00:59:10,736 --> 00:59:13,760 Hello. Greetings. 597 00:59:16,800 --> 00:59:21,648 Sorry, I don't understand. Shall we smoke? "Belomor". 598 00:59:26,064 --> 00:59:28,624 And you... Give me a light. 599 00:59:39,952 --> 00:59:41,904 - Serezhkin. - I. 600 00:59:46,944 --> 00:59:48,696 What is it for, Comrade Lieutenant? 601 00:59:48,720 --> 00:59:50,376 He says the Japanese are here. 602 00:59:50,400 --> 00:59:53,472 - Here? - In underground shelters. 603 01:00:00,192 --> 01:00:03,232 Let's go! Let's go! 604 01:00:04,624 --> 01:00:06,032 Let's! 605 01:00:07,952 --> 01:00:09,854 Imagine, ancient Buddhists 606 01:00:09,878 --> 01:00:12,436 long before the emergence of writing, 607 01:00:12,460 --> 01:00:13,703 somehow discovered that our 608 01:00:13,727 --> 01:00:15,256 the universe is infinite. Do you understand? 609 01:00:15,280 --> 01:00:17,344 - Listen, stop it. - The universe is infinite. 610 01:00:17,568 --> 01:00:20,576 Just look. Dragon. 611 01:00:21,088 --> 01:00:22,766 So, the dragon who bites its tail - 612 01:00:22,790 --> 01:00:24,016 This is their symbol of infinity. 613 01:00:24,040 --> 01:00:27,446 Set aside. Enough Japanese Mura to propagate. 614 01:00:27,470 --> 01:00:28,784 What kind of Japanese are these? 615 01:00:39,280 --> 01:00:43,744 First company, to battle! Get down! 616 01:00:55,600 --> 01:00:58,672 Alive, prodigy? 617 01:02:00,576 --> 01:02:03,216 - Put it on, Comrade Major. - Just wait a minute. 618 01:02:10,352 --> 01:02:14,080 Here it is, a trap. 619 01:02:55,712 --> 01:02:58,536 Ivan, quickly go to the sappers. Blow up the pillbox. 620 01:02:58,560 --> 01:03:00,352 - Eat. - Let's. 621 01:04:59,584 --> 01:05:01,776 Comrade senior lieutenant! 622 01:05:02,752 --> 01:05:07,266 Comrade Senior Lieutenant, There are underground passages here. 623 01:05:07,290 --> 01:05:08,496 Datsans. 624 01:05:09,520 --> 01:05:11,152 Follow me! 625 01:05:49,392 --> 01:05:52,992 - Zone number 35. - Which one? -35th. -Yeah. 626 01:06:03,424 --> 01:06:05,536 Stay behind me. 627 01:06:21,696 --> 01:06:24,160 Here they are, where the dead were dragged. 628 01:06:51,200 --> 01:06:53,392 The wounded were finished off. 629 01:06:54,928 --> 01:06:56,704 Forward! 630 01:07:04,400 --> 01:07:06,000 Let's. 631 01:07:34,912 --> 01:07:38,128 What, scary? Well, nothing. 632 01:08:05,680 --> 01:08:07,888 What will you do... 633 01:08:18,064 --> 01:08:19,600 Where?! 634 01:08:23,968 --> 01:08:26,544 Tram... Same principle. 635 01:08:27,152 --> 01:08:29,536 - Turn it on? - Wait. 636 01:08:33,776 --> 01:08:35,488 Let's. 637 01:08:39,088 --> 01:08:43,376 -Oh, damn... -The tram doesn't go any further. 638 01:08:45,472 --> 01:08:49,104 Let's push. Let's speed it up. 639 01:08:49,552 --> 01:08:54,000 - They took it. - Faster. Let's. 640 01:09:02,096 --> 01:09:03,520 Get down! 641 01:09:24,192 --> 01:09:28,546 Well, geeks, stick with me. 642 01:09:28,570 --> 01:09:31,312 Don't put your head down the head will still come in handy. 643 01:09:52,224 --> 01:09:55,376 Comrade captain, guys, here! 644 01:10:04,848 --> 01:10:08,640 Comrade Major, and come on, let me slide down. 645 01:10:09,520 --> 01:10:10,768 A? 646 01:10:11,136 --> 01:10:14,048 Comrade Major, what are you doing? I'm crawling through the third war. 647 01:10:14,432 --> 01:10:16,496 I'll be there in a minute, Comrade Major. 648 01:10:16,720 --> 01:10:19,856 Major, come back look what it looks like? 649 01:10:22,176 --> 01:10:25,120 - Let's. - Yeah, I'll be there in a minute. 650 01:10:27,088 --> 01:10:28,672 Cover up. 651 01:10:57,040 --> 01:11:00,784 - Why are you here? - There are wounded. 652 01:11:01,824 --> 01:11:04,720 You have orderlies. You yourself are wounded. 653 01:11:06,192 --> 01:11:08,176 Don't be afraid for me. 654 01:11:09,808 --> 01:11:12,064 And, in general, don’t be afraid, no matter what happens. 655 01:11:13,200 --> 01:11:14,816 A? 656 01:11:17,616 --> 01:11:21,216 Katya, forgive me. 657 01:11:22,848 --> 01:11:24,800 Forgive me if you can. 658 01:11:26,208 --> 01:11:29,904 I don't know what will happen next. 659 01:11:42,944 --> 01:11:46,800 Well, why are you silent, eh, Katya? 660 01:11:50,768 --> 01:11:54,336 Katya... Katya! 661 01:12:01,216 --> 01:12:05,776 It’s okay, the old horse doesn’t spoil the furrows. 662 01:12:28,176 --> 01:12:30,000 Sorry. 663 01:13:21,168 --> 01:13:23,488 I'll take half the fighters with me, 664 01:13:24,032 --> 01:13:25,616 and you there. 665 01:13:30,144 --> 01:13:31,584 Follow me. 666 01:13:59,712 --> 01:14:02,720 - Private Evdokimov! - I'm here, Comrade Senior Sergeant. 667 01:14:04,080 --> 01:14:06,096 Listen to me carefully. 668 01:14:08,912 --> 01:14:11,516 If there's anything, it's in my pocket, 669 01:14:11,540 --> 01:14:14,384 here is the letter. Give it to the military doctor 670 01:14:14,608 --> 01:14:16,866 Ekaterina Ivanovna. Understood? 671 01:14:16,890 --> 01:14:18,616 What are you talking about, comrade senior? Sergeant, give it yourself. 672 01:14:18,640 --> 01:14:21,680 You're arguing again. How to is it necessary to answer the statute? 673 01:14:21,888 --> 01:14:22,865 The answer is "yes". 674 01:14:22,889 --> 01:14:24,256 But I still wanted to say that... 675 01:14:24,280 --> 01:14:26,923 Set aside. Now, you know everything 676 01:14:26,947 --> 01:14:28,816 but you don’t know this. 677 01:14:29,008 --> 01:14:32,768 You didn't like intelligent women. 678 01:14:34,240 --> 01:14:36,736 Give it yourself, Comrade Senior Sergeant. 679 01:15:53,936 --> 01:15:59,584 Dot is upstairs. Do you hear? - What? -The pillbox is upstairs. 680 01:15:59,984 --> 01:16:01,296 A? 681 01:16:03,696 --> 01:16:05,264 Whacks. 682 01:16:08,208 --> 01:16:10,496 - It's pounding, the chicken is vigorous. - Don't express yourself. 683 01:16:11,840 --> 01:16:16,944 We are now culturally Let's do it intelligently. 684 01:16:42,976 --> 01:16:47,264 It's hard for me to jump up the stairs. 685 01:16:53,552 --> 01:16:55,296 Now, sons. 686 01:16:56,208 --> 01:16:59,744 I'll cover you here now. 687 01:17:16,736 --> 01:17:21,056 Well, here you go, geeks... Take this. 688 01:17:21,312 --> 01:17:24,466 Stand here and hold corridor under fire. 689 01:17:24,490 --> 01:17:27,426 -Where are you going? - I don’t want to die here. 690 01:17:27,450 --> 01:17:31,232 And in general, I'm tired of everyone The samurai is aiming at me. 691 01:17:31,312 --> 01:17:36,768 Tanks, guns, suicide bombers. I'm sick of it all. 692 01:17:43,760 --> 01:17:45,952 Almost Khingan. 693 01:17:52,944 --> 01:17:56,912 And I, guys, have never been to the mountains. 694 01:17:58,000 --> 01:18:00,352 I want to climb under the very clouds. 695 01:19:58,688 --> 01:20:02,720 Mom told you, don't play with fire. 696 01:23:20,920 --> 01:23:23,008 Vedernikov... 697 01:23:25,520 --> 01:23:29,952 Vedernikov, alive. Well done. 698 01:23:33,360 --> 01:23:35,056 Where is the political instructor? 699 01:23:37,008 --> 01:23:40,944 Vedernikov. Wake up, Vedernikov. 700 01:23:41,776 --> 01:23:45,904 Where is Shlenkin? Where is the third company? 701 01:23:46,928 --> 01:23:49,648 Can't be. Is anyone left? 702 01:24:54,816 --> 01:24:56,916 Ours will soon be on Khingan. 703 01:24:56,940 --> 01:24:59,639 Do you know how high it is? 704 01:24:59,663 --> 01:25:02,672 Nothing special. 1949 meters.